Revista Confluencias - Convocatorias 2026

. Novedades

PRÁCTICAS EN CONTEXTO: HACIA UNA ARTICULACIÓN ENTRE LA INVESTIGACIÓN,
LAS PRÁCTICAS EDUCATIVAS Y PROFESIONALES EN LENGUAS EXTRANJERAS

PRESENTACIÓN

La revista Confluencias, publicación de los departamentos Inglés y Francés de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Catamarca, invita a docentes, investigadores, traductores, y profesionales del campo de las lenguas extranjeras a participar de esta convocatoria mediante la presentación de trabajos vinculados con las múltiples dimensiones que atraviesan actualmente el estudio, la enseñanza y la práctica profesional de las lenguas extranjeras.
Las transformaciones culturales, tecnológicas y comunicacionales de las últimas décadas han modificado las formas en que las personas aprenden, enseñan, producen conocimiento e interactúan en diferentes lenguas. En este escenario, las lenguas extranjeras ocupan un lugar central no solo como herramientas de comunicación, sino también como espacios de construcción cultural, intercambio académico y formación crítica.

Actualmente, las prácticas educativas y profesionales en lenguas extranjeras se desarrollan en entornos donde las tecnologías digitales, plataformas virtuales y herramientas de inteligencia artificial generan oportunidades inéditas, pero también desafíos pedagógicos, éticos y profesionales. Estas transformaciones invitan a revisar prácticas tradicionales, repensar los modos de evaluación y explorar estrategias innovadoras capaces de responder a las necesidades de estudiantes y docentes en contextos diversos.

Al mismo tiempo, las prácticas vinculadas con la traducción, los estudios lingüísticos, la literatura y la comunicación continúan ampliando sus perspectivas de análisis, incorporando nuevas problemáticas y enfoques interdisciplinarios. La reflexión sobre el lenguaje y sus usos sociales permite abordar fenómenos relacionados con la identidad, el discurso, la interculturalidad y las dinámicas contemporáneas de producción y transferencia de conocimientos.

Por otra parte, las experiencias educativas en lenguas extranjeras evidencian la necesidad de atender a contextos heterogéneos, marcados muchas veces por desigualdades sociales, económicas y tecnológicas. Frente a ello, resulta relevante recuperar experiencias docentes, proyectos institucionales e investigaciones que contribuyan a fortalecer propuestas inclusivas, accesibles y contextualizadas, especialmente en el ámbito de la educación superior y en espacios educativos atravesados por situaciones de vulnerabilidad.

En este marco, la revista Confluencias busca consolidarse como un espacio de encuentro y difusión académica que favorezca el intercambio de saberes, experiencias y debates en torno a las lenguas extranjeras. La presente convocatoria propone reunir aportes que permitan reflexionar sobre las prácticas pedagógicas, de investigación y traducción en la actualidad, y promover el diálogo entre diferentes perspectivas que contribuyan al fortalecimiento del campo disciplinar.

ENVÍO DE TRABAJOS
La revista recibirá trabajos originales y que no hayan sido publicados anteriormente. En los trabajos redactados en co-autoría se admitirá un máximo de 3 (tres) autores. Todos los artículos serán sometidos a evaluación por un comité de referato anónimo para ser publicados, como lo establece la política editorial de la Facultad de Humanidades.
El trabajo debe cumplir con todas las indicaciones para poder iniciar el proceso de evaluación.
Para el envío, se debe identificar el asunto y el nombre del documento de la siguiente manera: APELLIDO, Nombre RevistaConfluencias2026.
Los trabajos deberán ser enviados en formato Microsoft Word únicamente y remitirse a la siguiente dirección electrónica: revista.confluencias@huma.unca.edu.ar

EJES TEMÁTICOS
- Estudios lingüísticos, de la comunicación y de la traducción
- Estudios literarios de análisis y reflexión
- Cultura, debates y transferencia en torno a las lenguas extranjeras.
- Enseñanza, aprendizaje y traducción en entornos digitales.
- Nuevas tecnologías e inteligencia artificial aplicadas a la enseñanza de lenguas extranjeras y la traducción.
- Enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en contextos vulnerables.
- Experiencias innovadoras de prácticas pedagógicas en lenguas extranjeras en la educación superior.
- Evaluación y seguimiento del aprendizaje de lenguas extranjeras.
- Enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras con fines académicos y específicos.

TIPOS DE TRABAJOS
Los trabajos podrán ser presentados en los siguientes formatos y redactados en español, inglés o francés.
• Artículos de investigación / Informes finales o parciales de proyectos de investigación.
El artículo presenta los resultados finales o parciales originales de investigaciones en el campo disciplinar. La estructura utilizada contiene generalmente las siguientes partes: introducción, planteo del problema, metodología, resultados y conclusiones.
• Sistematización de experiencias pedagógicas o de intervención profesional.
El texto expone los resultados de una experiencia de enseñanza y aprendizaje o de una intervención profesional. Debe contener: introducción, preguntas iniciales, marco teórico, recuperación y descripción del dispositivo/caso, análisis de los resultados y conclusiones.
• Prácticas de extensión: reflexiones teóricas y análisis del proceso.
El artículo presenta experiencias de prácticas extensionistas y la articulación entre cátedras y el territorio. Debe presentar: introducción, dimensiones y/o categorías teóricas, escenario o territorio de la intervención, análisis del proceso, resultados y conclusiones.

NORMAS GENERALES PARA LA PRESENTACIÓN

Encabezado
- Título: en mayúsculas, centrado, en negritas, sin comillas, fuente Cambria 12. Cada artículo deberá presentar el título en el idioma del trabajo
- Autor/es: título, nombres y apellido, en orden alfabético o de importancia (según criterio de los autores) alineados a la derecha, fuente Cambria 11. Debajo de cada nombre, se indicará filiación institucional y correo electrónico
Resumen
- Fuente: Cambria 11, interlineado simple
- Extensión: hasta 300 palabras
- Idioma: el resumen deberá ser redactado en el idioma del trabajo (español, francés o inglés)
- Palabras clave: hasta 5 (cinco) en el idioma original del trabajo, en orden alfabético, separadas por guiones, a continuación del resumen
Artículo
- Extensión: máximo de 6.000 (seis mil) palabras, sin contar referencias bibliográficas o anexos
- Tamaño de página: A4
- Fuente: Cambria 11
- Márgenes: izquierdo 3 cm; derecho, superior e inferior 2,5 cm
- Interlineado: sencillo, sin espacios adicionales entre párrafos
- Alineación: justificada, sin sangría inicial
- Sin numeración de páginas
Citación y referencias
Se sugiere seguir las normas indicadas en el Estilo APA (7° edición) para tablas, figuras, citación y referenciación.
- Citas menores a 40 palabras: dentro del texto, entre comillas dobles; apellido del autor, año de publicación y número de página (ej.: Escandell-Vidal, 1997, p. 17)
- Citas textuales mayores a 40 palabras: en párrafo aparte, sin comillas, con sangría izquierda y derecha de 1 cm
- Lista de referencias:
• Libros: apellido y nombres del autor (año). Título. Editorial
• Capítulos de libros: autor (año). "Título del capítulo". En Editor (Ed.), Título del libro. (pp. xx-xx). Editorial
• Artículos de revista: autor (año). "Título del artículo". Nombre de la revista, volumen (número), pp. xx-xx
• Fuentes electrónicas: autor (año). "Título". Sitio web o revista en línea. Recuperado de: URL
Ilustraciones, gráficos y cuadros
- Deben estar numerados, titulados, y mencionarse en el cuerpo del artículo
- Formatos aceptados: .jpg o .png, tamaño de 1.100 x 860 pixeles
- Fuente mínima en epígrafes: Cambria 9
- Indicar fuente de la ilustración, cuando corresponda
Consideraciones adicionales
- Notas al pie: solo cuando sean necesarias. No se emplearán para consignar datos bibliográficos
- Cursivas: solo para títulos de obras, énfasis y conceptos clave
- Negritas: solo en títulos y subtítulos; no se utilizarán en el cuerpo del trabajo
- Cualquier aspecto no contemplado en estas normas lo resolverá el comité editorial de la revista.

AVISO DE DERECHOS DE AUTOR
En el marco de la política de acceso abierto a la que adhieren las revistas de la Facultad de Humanidades (UNCa), todo el contenido de CONFLUENCIAS está protegido por la Licencia Creative Commons.

autor


Comité editorial Revista Confluencias
revista.confluencias@huma.unca.edu.ar